USA - Ein Wörterbucheintrag macht heute Schlagzeilen: Der renommierte Merriam-Webster Dictionary hat die gleichgeschlechtliche Ehe anerkannt. Unter dem Schlagwort "marriage" findet man neben der Erklärung, dass es sich um eine gesetzlich anerkannte konsensuale und vertragliche Verbindung von Mann und Frau handelt auch eine zweite Erklärung, die Ehe als Verbindung zwischen zwei Personen desselben Geschlechts in einem der traditionellen Ehe ähnlichen Verhältnis definiert.
Thursday, 19. March 2009
USA: Ehe für alle wurde anerkannt - im Wörterbuch
Die Eintragung besteht laut Angaben des Verlags schon seit 2003. Sie wurde aufgenommen, um der Popularität des Terminus "same-sex marriage" in Druck und Alltagssprache Rechnung zu tragen. Bekannt wurde sie, nachdem das konservative World Net Daily am Dienstag darüber berichtete. Quelle: Google-News vom 19. März 2009
Auch der Duden hat die gleichgeschlechtliche Ehe in der 6. Auflage des Deutschen Universalwörterbuchs (2007) in die Definition aufgenommen:
Ehe, die; .... a) gesetzlich [u. kirchlich] anerkannte Lebensgemeinschaft von Mann u. Frau: ....; b) gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaft, die sich an der Ehe (a) orientiert: eine schwule E.
Links: http://www.merriam-webster.com/dictionary/marriage
http://news.google.com/news?pz=1&ned=us&ncl=1316554923
http://www.worldnetdaily.com/index.php?fa=PAGE.view&pageId=91995
http://www.duden-suche.de/suche/artikel.php?shortname=fx&artikel_id=35546 (Der komplette Eintrag ist nur nach Anmeldung sichtbar. Es gibt ein einwöchiges Gratis-Testabo.)
Dictionary Redefines 'Marriage' to Include Same-Sex Couples http://christianpost.com/Education/General/2009/03/dictionary-redefines-marriage-to-include-same-sex-couples-19/
Merriam-Webster Redefines Marriage http://www.thefrisky.com/post/246-merriam-webster-redefines-marriage/
Dictionary redefines marriage to include gays http://www.pinknews.co.uk/news/articles/2005-11671.html
Same Sex Marriage - It's in the Dictionary - Look It Up http://www.shortnews.com/start.cfm?id=77711
Marriage: Redefined http://www.queerty.com/marriage-redefined-20090318/
Boston-based Houghton-Mifflin, publisher of the American Heritage Dictionary of the English Language, last modified its definition of marriage in 2000. The fourth example it gives, after "...is "A union between two persons having the customary but usually not the legal force of marriage: a same-sex marriage."
Just this month, an even more inclusive definition of marriage was added in draft form to the voluminous Oxford English Dictionary, which publisher Oxford University Press describes as "the definitive record of the English language."
Recognizing that "the term is now sometimes used with reference to long-term relationships between partners of the same sex," the dictionary's editors have proposed updating the primary sense of the word to mean "the condition of being a husband or wife; the relation between persons married to each other; matrimony."