Die Indologin Renate Syed schreibt in der Neuen Zürcher Zeitung vom 24. August über Hirjas in Indien und Pakistan. Aufhänger ist die rechtliche Anerkennung eines dritten Geschlechts in beiden Ländern, die in Indien im November 2009 im Parlament beschlossen wurde und in Pakistan im Dezember 2009 vom obersten Gerichtshof des Landes angeordnet wurde. Die Tradition eines dritten Geschlechts reicht weit zurück und lässt sich schon im Sanskrit nachweisen. Erst die Briten brachten das Zwei-Geschlechter-Modell ins Land, das dann auch Niederschlag in den ersten Verfassungen fand und dazu führte, dass Hirjas ab sofort als männlich galten.
Eigenartige Begebenheiten der dritten Art. Indien und Pakistan erkennen juristisch ein «drittes Geschlecht» an
von Renate Syed
Neue Zürcher Zeitung vom 24. August 2010
Links: http://www.nzz.ch/nachrichten/kultur/aktuell/eigenartige_begebenheiten_der_dritten_art_1.7309866.htm
http://www.indologie.uni-muenchen.de/personen/3_privatdoz/syed/index.html
